Bonjour à tous
Soyez les bienvenus sur mon petit terrain,
Ouvert aux amis de tous les coins du monde !
N’hésitez pas à le visiter, de près ou de loin,
Si jamais vous aimez nos poèmes et chansons !
Des mélodies qui traduisent nos âmes et nos cœurs
Enchanteront-elles un peu votre intérieur ?
Sonsdesbambous, mon terrain mais aussi le vôtre,
Bercera, j’espère, quelques moments de notre vie.
Amis lointains, sincèrement je vous remercie,
Malgré toutes distances je vous sens si proches.
Bonne écoute, je le souhaite à vous tous,
O amis venus de quatre coins du monde,
Une fois charmés par notre pays des bambous,
Soyez à l’aise à suivre ses petits sons !
Sonsdesbambous a pour but de vous présenter un tantinet mon pays à travers quelques-uns de ses poèmes et de ses chansons ainsi que de partager avec vous mon petit amour pour la langue française.
Je tiens à remercier vivement l’Équipe du Forum-Vietnam et du Blog Forum-Vietnam pour son initiative et son soutien. Je tiens à remercier également mes amis “abéciens” pour toutes les aides qu’ils m’ont apportées dans les traductions. Et j’adresse mes remerciements particuliers à mon cher professeur de France qui, depuis des années, m’offre son appui constant et généreux.